1 00:00:55,370 --> 00:00:56,910 Chodźcie, ludzie. To nie powinno być to ciężko. 2 00:00:57,150 --> 00:00:58,150 Zróbmy burzę mózgów. 3 00:00:58,270 --> 00:01:00,730 O czym myślisz, kiedy myślisz lata 80-te? 4 00:01:01,110 --> 00:01:03,090 Głasnost, powstanie religijności prawda. 5 00:01:03,310 --> 00:01:06,110 Och, kogo oszukujemy? Lata 80-te były jeszcze nudniejsze niż lata 50. 6 00:01:06,310 --> 00:01:08,830 Ronald Reagan był po prostu Eisenhowerem więcej włosów. 7 00:01:10,150 --> 00:01:11,750 Ludzie w szklanych domach. 8 00:01:16,270 --> 00:01:18,810 Nie mogę uwierzyć, że przeżyję kolejną dekadę w programie przeglądowym. 9 00:01:19,050 --> 00:01:20,110 To jest mój trzeci. 10 00:01:20,750 --> 00:01:24,690 Patrzysz, jak całe twoje życie jest destylowane w 50 minut oszukanych klipów wideo 11 00:01:24,690 --> 00:01:26,090 strzelił na czas w butelce. 12 00:01:27,810 --> 00:01:29,070 A gdzie jest Murphy? 13 00:01:29,270 --> 00:01:32,090 Wiesz, on zawsze jest tutaj pierwszy kiedy rozdajemy Ollie North 14 00:01:32,090 --> 00:01:36,030 wywiady. Kiedy musimy coś wymyślić pięć minut na temat osiągnięć kulturalnych 15 00:01:36,030 --> 00:01:38,010 i wszystko, co mamy, to bardzo Brady Boże Narodzenie. 16 00:01:39,350 --> 00:01:42,830 Mam zamiar odkopać moją Czerwoną Księgę z 1983 roku. Może to pomoże. 17 00:01:43,590 --> 00:01:44,670 Weźmy po prostu piątkę. 18 00:01:48,290 --> 00:01:49,290 Przepraszam. 19 00:01:50,190 --> 00:01:53,470 Wiem, że jesteś Corky Sherwood. oglądam ty cały czas w telewizji. 20 00:01:53,810 --> 00:01:54,810 Czy to nie urocze? 21 00:01:55,010 --> 00:01:56,010 A ty jesteś? 22 00:01:56,050 --> 00:01:58,750 Och, um, Lewis Kletter, Walt Whitman Gazeta Gimnazjum. 23 00:01:59,030 --> 00:02:01,290 Ot, studentka dziennikarstwa. 24 00:02:01,970 --> 00:02:05,170 Wiesz, po prostu kocham dziennikarstwo zajęcia, do których uczęszczałem. 25 00:02:05,590 --> 00:02:09,169 Wycinanie i wklejanie wszystkich tych małych artykuły, składające się na te wszystkie drobne 26 00:02:09,169 --> 00:02:10,169 nagłówki. 27 00:02:10,970 --> 00:02:12,150 Zrobiłeś to już? 28 00:02:12,650 --> 00:02:16,110 Nie, teraz studiujemy zniesławienie i stosowanie uczciwego komentarza i krytyki 29 00:02:16,110 --> 00:02:19,280 obrona. Po raz pierwszy wprowadzony w Supreme Sprawa sądowa, New York Times kontra 30 00:02:19,280 --> 00:02:20,280 Sullivana. 31 00:02:20,760 --> 00:02:21,760 Oh. 32 00:02:22,400 --> 00:02:23,500 Pamiętam to. 33 00:02:24,900 --> 00:02:28,040 Tak czy inaczej, miałem nadzieję przeprowadzić wywiad z Murphym Brązowy dla mojej szkolnej gazetki. 34 00:02:29,060 --> 00:02:31,920 Cóż, wiesz, Murphy jest zajętą ​​kobietą. 35 00:02:32,420 --> 00:02:36,940 Ale jestem pewien, że znalazłaby na to czas spędzić z miłym, bystrym młodym mężczyzną 36 00:02:36,940 --> 00:02:39,560 siebie. Dlaczego po prostu nie pójdziesz w prawo tam i usiąść? 37 00:02:40,640 --> 00:02:41,640 Dziękuję, pani Sherwood. 38 00:02:41,960 --> 00:02:43,320 Naprawdę to doceniam. 39 00:02:50,430 --> 00:02:51,950 Nie. Nie. 40 00:02:52,490 --> 00:02:53,269 To wszystko. 41 00:02:53,270 --> 00:02:57,330 Wystarczy. Ty mi tam powiedz nie jest spiskiem personalnym. 42 00:02:58,410 --> 00:02:59,670 Chyba to naprawdę ty. 43 00:03:00,390 --> 00:03:02,730 Jestem Lewis Clutter, Walt Whitman Gazeta Gimnazjum. 44 00:03:03,150 --> 00:03:05,010 Czekałem, żeby przeprowadzić z tobą wywiad przez jakiś czas historia. 45 00:03:05,330 --> 00:03:10,610 Oh. Cóż, spójrz, chłopcze, jestem pewien jesteś naprawdę miłym dzieckiem i tak dalej, 46 00:03:10,610 --> 00:03:12,630 Po prostu nie mam czasu. 47 00:03:13,330 --> 00:03:17,230 Dlaczego nie pójdziesz na rozmowę z Davidem Cassidym albo jeden z tych Pogromców Duchów? 48 00:03:19,880 --> 00:03:23,920 Wie pani, panno Brown, myślałem, że pani wywiad z premierem Budo był 49 00:03:23,920 --> 00:03:27,680 tylko jeden, który schwytał obie jej czyste kobiecość i żelazna wola. 50 00:03:29,600 --> 00:03:30,600 Nie żartuję. 51 00:03:32,300 --> 00:03:36,680 Czy przypadkiem złapałeś Barbarę Prowadzący wywiad Waltersa? Och, proszę. 52 00:03:40,640 --> 00:03:43,080 Cóż, może mam na to kilka minut zapasowy. 53 00:03:43,340 --> 00:03:45,740 Chodź, Lewis, pokażę ci wnętrze sanktuarium. 54 00:03:46,180 --> 00:03:47,180 W porządku. 55 00:03:50,489 --> 00:03:51,790 Więc Lewis, strzelaj. 56 00:03:52,330 --> 00:03:56,970 Jakie palące pytania kłębią się w głowach czytelników Walt Whitman Gazette? 57 00:03:57,510 --> 00:04:00,330 Cóż, głównie chciałem twoich komentarzy to. 58 00:04:01,070 --> 00:04:04,570 Wygląda na to, że to notatka, którą napisałeś do powiedział prezes działu wiadomości 59 00:04:04,570 --> 00:04:05,970 myślisz o wszystkich ludziach na twoim pokaż. 60 00:04:06,870 --> 00:04:07,870 Co? 61 00:04:08,430 --> 00:04:09,650 Cóż, tutaj możesz na to spojrzeć. 62 00:04:09,870 --> 00:04:14,350 Jak w akapicie trzecim, mówisz, uh, Jim Dial musi uważać, bo tak nie jest 63 00:04:14,350 --> 00:04:16,570 czuć się zbyt komfortowo w swojej roli starszy kotwica. 64 00:04:17,649 --> 00:04:19,010 Jasne, mam tu mnóstwo fajnych zabawek. 65 00:04:19,500 --> 00:04:20,500 Mam tego cały zestaw. 66 00:04:22,640 --> 00:04:23,840 Lewis, skąd to masz? 67 00:04:24,380 --> 00:04:26,640 No cóż, pewnego dnia oszukiwałem wokół mojego komputera. 68 00:04:26,900 --> 00:04:28,980 Widzisz, wymyśliłem, jak się włamać tego nowego systemu. 69 00:04:29,280 --> 00:04:31,040 Lubię widzieć, jak piszą inni ich egzemplarz. 70 00:04:31,540 --> 00:04:33,600 Kurczę, Dan Raczej naprawdę nienawidzi George'a Busha. 71 00:04:37,080 --> 00:04:40,100 W każdym razie natknąłem się na to w twoich aktach, i zamierzam to uruchomić w następnej kolejności 72 00:04:40,100 --> 00:04:41,059 Poniedziałkowa Gazeta. 73 00:04:41,060 --> 00:04:43,340 To uderzy w brzuch – moja historia jest prawidłowa na tyłku. 74 00:04:43,540 --> 00:04:44,540 och! 75 00:04:47,500 --> 00:04:49,500 Jest tylko kilka rzeczy, których nie robisz zrozumieć. 76 00:04:49,740 --> 00:04:53,040 Dlatego potrzebuję cytatu od ciebie. Co miałeś na myśli mówiąc Frank 77 00:04:53,040 --> 00:04:56,540 Fontana czasami wpada w pułapkę przebłysk historii i ignoruje 78 00:04:56,540 --> 00:05:00,480 substancja? Słuchaj, Lois, byłem pod presją przez kierownictwo do napisania tej notatki. ja 79 00:05:00,480 --> 00:05:03,300 nie chciałam tego pisać. Napisałem to jako delikatnie, tak jak umiałem. 80 00:05:03,520 --> 00:05:07,360 Ale jeśli to opublikujesz, krajowe press będzie miało z tym niezłą zabawę. 81 00:05:07,360 --> 00:05:10,800 nie rozumiem, jak bardzo kocham i szanować ludzi, z którymi pracuję. 82 00:05:11,300 --> 00:05:12,159 Pokonaj to! 83 00:05:12,160 --> 00:05:13,160 Przepraszam. 84 00:05:15,520 --> 00:05:16,520 Więc. 85 00:05:16,750 --> 00:05:19,730 Teraz, kiedy już ci to wszystko wyjaśniłem, Jestem pewien, że rozumiesz. 86 00:05:20,350 --> 00:05:24,390 Więc dlaczego po prostu nie pozwolisz mi się zatrzymać tę rzecz przez jakiś czas i po prostu to zrobimy 87 00:05:24,390 --> 00:05:26,090 udawać, że to się nigdy nie wydarzyło. Muszę iść. 88 00:05:26,430 --> 00:05:27,550 Co masz na myśli mówiąc, że musisz iść? 89 00:05:27,850 --> 00:05:30,650 Cóż, jeśli nie dasz mi cytuję, muszę. Czekałem zbyt długo 90 00:05:30,650 --> 00:05:32,170 lobby. Jestem już spóźniony na lekcje. 91 00:05:32,470 --> 00:05:35,510 sala lekcyjna? Lewis, nie możesz tak po prostu wyjść stąd. Nie skończyliśmy rozmawiać. 92 00:05:35,830 --> 00:05:39,090 Gdzie mogę się z Tobą skontaktować w przypadku zmiany co myślę o cytacie? 93 00:05:39,330 --> 00:05:43,710 Cóż, mój tata jest w rejestrze 32-ej Ulica. Ale nie dzwoń po dziewiątej. ja 94 00:05:43,710 --> 00:05:44,710 ustalacz w. 95 00:05:56,590 --> 00:05:58,230 Jesteśmy daleko w tyle za dekadą recenzja. 96 00:05:58,550 --> 00:06:02,070 Wiem i naprawdę chcę tam być dla ciebie, ale mam bardzo ważną sprawę 97 00:06:02,070 --> 00:06:06,330 spotkanie. To rodzaj wrażliwości sprawa. To nie zajmie długo, obiecuję. 98 00:06:06,990 --> 00:06:11,310 Powiedziałbym, że ktoś nie ciągnie jej za sobą tutaj, a jej inicjały to M.B. 99 00:06:14,290 --> 00:06:15,290 Och, spójrz. 100 00:06:15,490 --> 00:06:17,290 Jest tam mały dzieciak, który wygląda jak on zgubiony. 101 00:06:17,590 --> 00:06:18,590 Może pomogę. 102 00:06:19,930 --> 00:06:21,950 Cześć, Lewis. Dziękuję, że zgodziłeś się spotkać ja tutaj. 103 00:06:22,590 --> 00:06:24,750 Więc OK, chciałeś zobaczyć Phila. Tutaj to jest. 104 00:06:25,100 --> 00:06:28,920 Zapal piwo Stuhla. Chodźmy gdzieś inny. Nie, daj spokój. Obiecałeś. 105 00:06:29,780 --> 00:06:32,520 Zawsze chciałem zobaczyć prawdziwego wodopoj dziennikarza. 106 00:06:33,080 --> 00:06:34,280 Jasne, świetnie. 107 00:06:34,600 --> 00:06:36,600 Zajmijmy się tym stołem nieco dalej w róg. 108 00:06:37,320 --> 00:06:40,620 Jeśli rodzice mają pudełko Nielsena, po prostu to zrobię za minutę. 109 00:06:48,180 --> 00:06:54,990 Więc, Louis, ponieważ mam... Kilka 110 00:06:54,990 --> 00:06:56,790 lata za tobą w tej dziennikarskiej grze. 111 00:06:57,170 --> 00:07:02,070 Powiem tylko tyle, kuszące historia może być, to coś w tym stylu 112 00:07:02,070 --> 00:07:03,350 które mogą wrócić i cię prześladować. 113 00:07:03,750 --> 00:07:07,510 Wiem, że niektórzy ludzie byliby niezadowoleni gdybym opisał tę historię, ale myślę, że tak było 114 00:07:07,510 --> 00:07:11,830 Walter Lippman, który powiedział, że wolność zależy od tego, czy dziennikarz pisze prawdę 115 00:07:11,830 --> 00:07:13,610 pierwsze lub drugie miejsce. 116 00:07:14,010 --> 00:07:15,450 I wierzę, że wiesz, na czym stoję. 117 00:07:18,810 --> 00:07:19,810 Jesteś dobry, Lewisie. 118 00:07:20,370 --> 00:07:22,070 To znaczy, jesteś naprawdę dobry. 119 00:07:22,570 --> 00:07:23,570 Cześć, Murphy. 120 00:07:24,810 --> 00:07:26,290 Kto to jest? Wymiana mil? 121 00:07:27,670 --> 00:07:32,170 On jest dziennikarzem, a ja nie byłabym zdziwiony, gdybyśmy wszyscy pracowali 122 00:07:32,170 --> 00:07:33,710 go pewnego dnia. Czy to prawda? 123 00:07:34,270 --> 00:07:38,650 Cóż, Lewis, powiem ci coś, co mówię każdemu młodemu 124 00:07:38,650 --> 00:07:41,070 który pierwszy przychodzi do baru Phila czas. 125 00:07:41,950 --> 00:07:43,630 Nie przyjmujemy kart kredytowych. 126 00:07:44,090 --> 00:07:48,910 Gotujemy tylko z dwoma przyprawami, solą i pieprz, a my podajemy tylko jeden rodzaj 127 00:07:48,910 --> 00:07:50,830 sałata. Nazywa się góra lodowa. 128 00:07:51,490 --> 00:07:53,570 A tak przy okazji, witaj w Phil's. 129 00:07:54,140 --> 00:07:55,140 Co to będzie? 130 00:07:55,180 --> 00:07:56,480 Tylko napój gazowany, Phil. 131 00:07:56,700 --> 00:07:57,700 A ty, Lewisie? 132 00:07:58,100 --> 00:07:59,700 Mam specjalny klops. 133 00:08:00,900 --> 00:08:03,840 Było duże zapotrzebowanie, ale myślę, że tak Mogę zaoszczędzić ci kawałek. 134 00:08:04,100 --> 00:08:05,840 Chyba zjem cheeseburgera. 135 00:08:06,520 --> 00:08:07,620 Dzieciak jest sprytny, Murphy. 136 00:08:10,380 --> 00:08:14,760 Więc Lewis, jak mówiłem... Murphy, my naprawdę cię tam potrzebuję. Jesteśmy 137 00:08:14,760 --> 00:08:16,920 sporządzenie listy aktów oskarżenia za czasów Reagana, a ty jesteś 138 00:08:16,920 --> 00:08:19,060 tylko ten, kto zna je na pamięć. mile, Jestem zajęty. 139 00:08:20,100 --> 00:08:21,220 A kogo my tu mamy? 140 00:08:22,480 --> 00:08:23,480 Młody siostrzeniec? 141 00:08:24,940 --> 00:08:26,140 Lewis Clare, reporter. 142 00:08:26,540 --> 00:08:29,760 „Gazeta Walta Whitmana”. Mile Silverberg, producent wykonawczy, do Twojej wiadomości. 143 00:08:31,720 --> 00:08:32,720 Nie wiem, Lewisie. 144 00:08:32,840 --> 00:08:35,179 Każda sieć w mieście stara się o to zabiegać ją z dala. 145 00:08:35,659 --> 00:08:36,659 Teraz Gazeta. 146 00:08:36,980 --> 00:08:37,980 Co oferujesz, Murphy? 147 00:08:38,200 --> 00:08:39,840 Górna szafka i notatka, z której można się wydostać siłownia? 148 00:08:40,100 --> 00:08:41,100 Zadzwonię. 149 00:08:43,799 --> 00:08:46,060 Phil, koniecznie wyślij tę zakładkę do ja? 150 00:08:48,100 --> 00:08:49,100 Czekaj, słyszałeś to? 151 00:08:49,280 --> 00:08:52,160 Zamierza postawić nam lunch. W notatce mówiłeś, że jest tani. Chwytak! 152 00:08:52,380 --> 00:08:53,380 Twój głos jest straszny. 153 00:08:54,990 --> 00:08:58,910 Nigdy nie mówiłem, że jest tani. Powiedziałem, że jakikolwiek sieć, która jest bardziej zajęta liczeniem fasoli 154 00:08:58,910 --> 00:09:01,530 znajdowanie dobrych historii jest skazane na to przeciętność. 155 00:09:08,290 --> 00:09:12,910 Słuchaj, nie miałem zamiaru tego zrobić, ale ty chcesz wielkiej historii, prawda? 156 00:09:13,290 --> 00:09:14,290 Prawidłowy. 157 00:09:14,490 --> 00:09:16,150 OK, zapomnij o notatce. 158 00:09:16,710 --> 00:09:21,950 Lewis, włącz ten magnetofon, bo zaraz opowiem ci historię 159 00:09:21,950 --> 00:09:22,950 nigdy nikomu nie mówiłem. 160 00:09:24,660 --> 00:09:28,260 Opowiem Wam o dniu, w którym Postanowiłem zgłosić się do Betty Ford. 161 00:09:30,180 --> 00:09:33,660 Bardzo ciężko pracowałem, przygotowując się na rozmowę z Noriegą. 162 00:09:34,420 --> 00:09:38,060 Długo trwało, zanim się zgodził wystąpić przed kamerą i naprawdę to zrobiłem 163 00:09:38,060 --> 00:09:39,060 czując presję. 164 00:09:39,500 --> 00:09:40,680 Dużo piłem. 165 00:09:41,460 --> 00:09:45,680 Żeby tylko być o krok przed paniką Zawsze czuję, zanim będę musiał zapytać 166 00:09:45,680 --> 00:09:46,680 pierwsze pytanie. 167 00:09:47,640 --> 00:09:52,080 W noc poprzedzającą lot Panama, siedziałem sam w swoim biurze. 168 00:09:52,700 --> 00:09:54,780 przekonany, że nigdy nie uda mi się tego udźwignąć wyłączone. 169 00:09:55,940 --> 00:09:57,820 Otworzyłem więc butelkę szkockiej. 170 00:09:58,920 --> 00:10:02,380 Potem nic nie pamiętam. A całkowite zaciemnienie. 171 00:10:03,100 --> 00:10:06,720 Kiedy się obudziłem, byłem w domu, ale tak nie jest pamiętasz jak się tam dostałem. 172 00:10:07,580 --> 00:10:08,580 Trzęsłam się. 173 00:10:09,320 --> 00:10:10,980 Nie mogłem nawet zapalić papierosa. 174 00:10:12,740 --> 00:10:19,140 Nigdy nie wsiadłem do samolotu do Panamy, ale Wsiadłem do samolotu do Betty Ford i 175 00:10:19,140 --> 00:10:20,800 to była najtrudniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 176 00:10:23,980 --> 00:10:25,420 Nie, notatka bardziej mi się podoba. 177 00:10:26,840 --> 00:10:30,680 Co masz na myśli mówiąc, że podoba ci się notatka lepiej? Co jesteś szalony? Co 178 00:10:30,680 --> 00:10:33,520 osoba chciałaby, żeby notatka była lepsza? Och, daj spokój, Murphy. 179 00:10:33,740 --> 00:10:35,720 Kolejna gwiazda zgłosiła się do Betty Forda. 180 00:10:36,280 --> 00:10:37,360 Ściśle trzecia strona. 181 00:10:38,720 --> 00:10:41,280 Nie wiem. Chyba nie chcę rozmawiać o tym więcej. 182 00:10:41,640 --> 00:10:42,640 OK, OK. 183 00:10:42,840 --> 00:10:44,220 Nie musimy o tym rozmawiać. 184 00:10:44,440 --> 00:10:46,060 Porozmawiajmy o Fordzie. 185 00:10:47,560 --> 00:10:48,760 Lubisz piłkę nożną, Lewis? 186 00:10:48,980 --> 00:10:49,839 Tak. 187 00:10:49,840 --> 00:10:52,960 Założę się, że nigdy nie byłeś w Redskins szatnia. Mógłbym cię tam zabrać 188 00:10:52,960 --> 00:10:53,799 po szkole. 189 00:10:53,800 --> 00:10:56,500 Jakim samochodem jeździsz? A Porsche, Lewis. Dobra. Ten duży. 190 00:10:56,780 --> 00:10:57,780 Dobra. 191 00:10:58,000 --> 00:10:59,140 Potem, uh, po pracy. 192 00:11:04,640 --> 00:11:08,920 Lewis, proszę trzymać samochód z daleka ulica. Nie chcielibyśmy się złamać 193 00:11:08,920 --> 00:11:09,920 prawa. 194 00:11:11,600 --> 00:11:16,460 Właśnie przejechał tym samochodem 47 mil podjazd. Miałem kiedyś sprzęgło. 195 00:11:17,100 --> 00:11:19,980 A ręce miałem jak chirurg. Teraz spójrz na to. 196 00:11:21,360 --> 00:11:25,000 Dajcie mi trochę luzu, wszyscy. I wiesz jak minął mój tydzień? Zabieram Lewisa 197 00:11:25,000 --> 00:11:28,760 podczas specjalnej wycieczki po Białym Domu. Biorąc Lewis do krawca Andy'ego Rooneya. 198 00:11:29,020 --> 00:11:31,660 Dziś całe popołudnie spędziłem w arkada. 199 00:11:31,900 --> 00:11:36,120 Wrzuciłem 40 dolców do Donkey Konga i dzieciak nadal nie mógł wygrać dodatkowo 200 00:11:36,120 --> 00:11:39,900 gra. Chciałbym chwycić go za szyję i przekręć to trochę... 201 00:11:49,000 --> 00:11:50,580 To klub prasowy. Zrobiłeś to, Lewisie? 202 00:11:50,820 --> 00:11:53,100 Naprawdę? I zgadnijcie, co miałem? 203 00:11:53,440 --> 00:11:54,580 Zgadnij, co miałem? Zgadnij, zgadnij. 204 00:11:54,980 --> 00:11:57,360 Kanapka. Nie, miałem trzy krewetki koktajle. 205 00:11:58,060 --> 00:11:59,740 I zgadnij, kogo widzieliśmy, panie Bernicke? Tak? 206 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Connie Francis. 207 00:12:01,160 --> 00:12:04,400 Nie, Samie Donaldsonie. Był na następnym stół. Poprosiłem go o autograf, 208 00:12:04,400 --> 00:12:05,520 naprawdę się wściekł. 209 00:12:05,780 --> 00:12:09,260 Widział, jak Murphy na niego krzyczy. Ona jest praktycznie krzyczy i w ogóle 210 00:12:09,260 --> 00:12:10,940 szukał. To było takie fajne. 211 00:12:12,120 --> 00:12:13,660 Moje stawki właśnie poszły w górę. 212 00:12:18,000 --> 00:12:20,080 dzisiaj dużo zabawy. Zrobiliśmy dużo rzeczy. 213 00:12:20,600 --> 00:12:24,680 Ale nadszedł czas, abyśmy o tym porozmawiali, wiesz, notatka. 214 00:12:24,880 --> 00:12:26,440 Zgadza się, Lewisie. Notatka. 215 00:12:26,820 --> 00:12:29,660 Myślałam, że już to wszystko ustaliliśmy. Wiesz gdzie stoję. 216 00:12:30,060 --> 00:12:35,460 Lewis, mówimy o ostatecznym wyniku tutaj. Nie etyka dziennikarska. Nie 217 00:12:35,460 --> 00:12:37,260 zaufaj. Najważniejsze. 218 00:12:38,120 --> 00:12:39,240 Jaka jest Twoja cena? 219 00:12:41,020 --> 00:12:45,380 Twoja cena, Lewisie. Każdy ma cena. Powiedz mi tylko, do czego to zajmie 220 00:12:45,380 --> 00:12:48,360 tę notatkę i jest twoja. Pomyśl, Lewisie. Pomyśl bardzo mocno. 221 00:12:51,060 --> 00:12:53,000 Cóż, jest jedna rzecz. 222 00:12:53,200 --> 00:12:54,200 Po prostu to nazwij. 223 00:12:54,940 --> 00:12:56,860 O, jest ten taniec w ósmej klasie sobota. 224 00:12:57,140 --> 00:12:58,400 Mają DJ-a i w ogóle. 225 00:12:59,200 --> 00:13:03,260 Chciałem iść z Courtney Ann Simmons, ale ona lubi Jasona Robleya. Ty 226 00:13:03,260 --> 00:13:05,760 żebym zaopiekowała się Jasonem? mogę wziąć Opieka nad Jasonem. 227 00:13:06,220 --> 00:13:07,560 Nie, nie, nie, nie. 228 00:13:10,220 --> 00:13:15,200 Tak sobie myślałem, no wiesz, może ty i ja 229 00:13:15,200 --> 00:13:18,400 moglibyśmy pójść razem? 230 00:13:20,660 --> 00:13:25,140 Pozwól mi to zrozumieć, Lewis. 231 00:13:26,700 --> 00:13:30,820 Mówisz to, jeśli pójdę na tańce? z tobą, zapomnisz o notatce? 232 00:13:30,900 --> 00:13:31,900 Czy to właśnie mówisz? 233 00:13:32,220 --> 00:13:34,060 Idź na tańce, nie ma już więcej notatek? 234 00:13:35,640 --> 00:13:38,000 Wiesz, to nie jest tak, że jesteś najwyższa dziewczyna tam. 235 00:13:38,660 --> 00:13:42,170 Andrea Algren ma się dobrze. Pięć stóp i dziewięć cali swoje tenisówki. I nie musielibyśmy 236 00:13:42,170 --> 00:13:43,570 tańcz wszystkie wolne tańce. 237 00:13:45,650 --> 00:13:49,830 Czy ja będę prowadzić, czy ty rodzice wybierają... Poczekaj chwilę. 238 00:13:49,830 --> 00:13:50,830 robię? 239 00:13:51,490 --> 00:13:52,490 Poprowadzę. 240 00:13:52,550 --> 00:13:54,790 Zapomnij o tym. To wystarczy. 241 00:13:55,070 --> 00:13:56,510 Zostałem wystarczająco upokorzony. 242 00:13:56,750 --> 00:14:00,710 Zapomnij o tym, Lewisie. Nie idę do żadnego taniec w gimnazjum. Rób co ty 243 00:14:00,710 --> 00:14:04,930 chcieć. Bo wiesz co? mogę wziąć konsekwencje moich czynów. Wiedziałem 244 00:14:04,930 --> 00:14:07,590 co robiłem, kiedy pisałem tę notatkę. A w życiu... 245 00:14:07,930 --> 00:14:10,590 Musisz wziąć odpowiedzialność za dokonane wybory. 246 00:14:12,010 --> 00:14:13,010 Więc idź, Lewisie. 247 00:14:13,170 --> 00:14:14,170 Iść. 248 00:14:14,370 --> 00:14:15,770 Idź wydrukuj tę notatkę. 249 00:14:16,190 --> 00:14:17,190 Iść. 250 00:14:17,390 --> 00:14:18,970 Dobra. OK, dobrze. 251 00:14:19,650 --> 00:14:21,270 Ale nie wyjdę bez mojego teczka. 252 00:14:21,870 --> 00:14:23,670 To było naprawdę niskie, Murphy. 253 00:14:30,230 --> 00:14:33,750 Dobra. Więc, uh, zależy nam na uczniu bunt w Pekinie. 254 00:14:34,030 --> 00:14:37,030 Aha. To będzie dobry kontrast orzeczenie Sądu Najwyższego w sprawie flagi 255 00:14:37,030 --> 00:14:38,030 spalanie. 256 00:14:38,090 --> 00:14:39,910 Naprawdę muszę wspomnieć o Vanessie Incydent z Williamsem. 257 00:14:40,210 --> 00:14:42,230 Niektórzy z nas wciąż próbują zapomnieć. 258 00:14:45,350 --> 00:14:46,350 Cześć wszystkim. 259 00:14:46,770 --> 00:14:51,490 Chłopie, wspaniale jest was tu wszystkich widzieć razem, moi kumple, moi kumple. 260 00:14:52,110 --> 00:14:55,890 Wiem, nie zrobiłem tego, co do mnie należało ostatnio, ale to się zmieni 261 00:14:55,890 --> 00:14:57,770 zaczynając tutaj, zaczynając teraz. 262 00:14:59,410 --> 00:15:00,530 Swoją drogą, Franku? 263 00:15:01,200 --> 00:15:05,600 Już dawno ci tego nie mówiłem czas, ale myślę, że twoje kawałki są wśród nich 264 00:15:05,600 --> 00:15:07,500 najbardziej merytoryczny w telewizji sieciowej. 265 00:15:07,860 --> 00:15:12,140 I Jim, po prostu tu jechałem, to Przychodziło mi to do głowy przez te wszystkie lata 266 00:15:12,140 --> 00:15:15,520 byłeś za tym biurkiem, prawda zawsze pozostawałem z Tobą w kontakcie 267 00:15:15,520 --> 00:15:16,520 publiczność. 268 00:15:16,760 --> 00:15:20,120 I Corky, co mogę powiedzieć? 269 00:15:23,140 --> 00:15:25,000 Co mogę powiedzieć? 270 00:15:32,360 --> 00:15:34,840 OK, Murphy, mam twoje ważne wiadomość, żeby tu przyjechać. 271 00:15:35,240 --> 00:15:36,800 Widzę napis na ścianie. 272 00:15:37,280 --> 00:15:40,620 Zaakceptujesz tę ofertę NBC, prawda? To sprawa ekspresu do kawy. 273 00:15:40,960 --> 00:15:43,660 Dobra, postawimy ten cholerny ekspres do kawy w swojej garderobie. 274 00:15:43,960 --> 00:15:49,520 Miles, to było jedno z najlepszych przykłady autorytatywnego problemu 275 00:15:49,520 --> 00:15:50,399 kiedykolwiek widziałem. 276 00:15:50,400 --> 00:15:55,300 A teraz, gdybym mógł przerwać najlepszy zespół informacyjny na świecie, jaki mam 277 00:15:55,300 --> 00:15:56,540 coś, czym mogę się z tobą podzielić. 278 00:15:58,620 --> 00:16:01,020 O Boże, to będzie trudniejsze niż pomyślałem. 279 00:16:06,160 --> 00:16:08,260 Murph, w czym problem? Czy wy wszyscy prawda, Sluggerze? 280 00:16:09,880 --> 00:16:11,180 Dziękuję, że się o mnie troszczysz. 281 00:16:11,840 --> 00:16:13,320 Naprawdę jesteście dobrymi przyjaciółmi. 282 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 Więcej niż przyjaciele. 283 00:16:15,140 --> 00:16:16,140 Rodzina. 284 00:16:16,540 --> 00:16:17,540 No dalej, Murphy. 285 00:16:19,980 --> 00:16:25,240 Cóż, kilka miesięcy temu zostałem poproszony przez kierownictwo do napisania krytyki 286 00:16:25,240 --> 00:16:29,220 zespół. Uwierz mi, nigdy nie robiłem takiej notatki chciałem napisać. Naprawdę wywierali presję 287 00:16:29,220 --> 00:16:32,400 ja. Cóż, nigdy nie uwierzysz co się stało. Znasz tego dzieciaka, który był 288 00:16:32,400 --> 00:16:33,400 kręcić się w pobliżu? 289 00:16:33,470 --> 00:16:37,030 Zhakował to z mojego komputera i tyle trafi do prasy w ciągu najbliższych kilku lat 290 00:16:37,030 --> 00:16:41,430 dni. Aby oszczędzić Ci niepotrzebnego niepokoju, Pokażę ci tę notatkę, ponieważ 291 00:16:41,430 --> 00:16:44,970 Wiem, że przyjmiesz to duchem dobrej i szczerej krytyki, w której 292 00:16:44,970 --> 00:16:45,970 to zostało napisane. 293 00:17:04,720 --> 00:17:05,720 Tak, Jimie. 294 00:17:06,720 --> 00:17:09,119 Nad tym słowem jest plama. 295 00:17:12,480 --> 00:17:13,480 Co to jest? 296 00:17:13,960 --> 00:17:15,240 Uch, sztywne. 297 00:17:20,760 --> 00:17:21,760 Sztywny, powiadasz? 298 00:17:22,460 --> 00:17:23,599 Tak, sztywne. 299 00:17:23,920 --> 00:17:25,359 Och, sztywne. 300 00:17:50,280 --> 00:17:51,720 Cieszę się, że mamy to z głowy. 301 00:17:51,940 --> 00:17:56,200 A teraz zostawmy to wszystko za sobą i kontynuujmy nasz dzień. A co powiesz na to? 302 00:17:56,200 --> 00:17:57,320 przegląd dekady? 303 00:17:59,340 --> 00:18:00,500 Hej, co to jest? 304 00:18:00,880 --> 00:18:02,780 Napisałem też wiele dobrych rzeczy. 305 00:18:03,100 --> 00:18:04,280 Chodźcie, chłopaki. 306 00:18:14,820 --> 00:18:15,820 Co, 307 00:18:16,080 --> 00:18:18,740 Ray? Oto poranne gazety, o które pytałeś dla. Och, świetnie. 308 00:18:23,350 --> 00:18:24,350 Więc, 309 00:18:25,370 --> 00:18:26,370 coś jeszcze, panie Ruff? 310 00:18:29,090 --> 00:18:30,090 To nie tutaj. 311 00:18:50,540 --> 00:18:51,540 Mam na imię Bob. 312 00:19:07,280 --> 00:19:09,520 Cóż, jeśli nie jest to Horace Greeley. 313 00:19:11,160 --> 00:19:12,740 Widziałem dzisiaj twoją małą szmatę. 314 00:19:13,460 --> 00:19:15,360 Jedyne, czego nie widziałem, to historia z notatkami. 315 00:19:16,000 --> 00:19:17,740 Zdajesz sobie sprawę, w co mnie wpakowałeś? 316 00:19:17,960 --> 00:19:19,440 Zdajesz sobie sprawę, jak wiele... Tutaj. 317 00:19:19,790 --> 00:19:20,709 Co to jest? 318 00:19:20,710 --> 00:19:22,050 Każda kopia notatki. 319 00:19:22,250 --> 00:19:23,490 Możesz je wszystkie odzyskać. 320 00:19:24,310 --> 00:19:26,110 Historia została zabita. 321 00:19:26,830 --> 00:19:31,690 Susie Schindler, tępa głowa redaktor, powiedział, że jest długi i nudny i 322 00:19:31,690 --> 00:19:32,850 chciałem zająć się czymś innym. 323 00:19:33,730 --> 00:19:37,590 Oczywiście, że poziom dziennikarstwa tak rozpadło się ponad wszelką nadzieję, gdy nadeszła walka o jedzenie 324 00:19:37,590 --> 00:19:39,170 kawiarnia trafia na pierwszą stronę. 325 00:19:43,530 --> 00:19:46,270 Wszystko, co kiedykolwiek chciałem zrobić, to być dobrym reporter. 326 00:19:48,810 --> 00:19:50,130 Chciałem coś zmienić. 327 00:19:51,290 --> 00:19:52,950 Chciałem być taki jak ty. 328 00:20:00,850 --> 00:20:02,270 Och, Louis. 329 00:20:04,250 --> 00:20:06,470 Bardzo ciężko pracowałem nad tą historią. 330 00:20:06,950 --> 00:20:09,090 Nikt inny w „Gazecie” się tym nie przejmuje treść. 331 00:20:10,390 --> 00:20:12,830 To nie nowina. To rozrywka. 332 00:20:13,850 --> 00:20:15,410 Poddaję się. 333 00:20:16,510 --> 00:20:17,510 Wiesz, Louis, 334 00:20:18,159 --> 00:20:20,420 Coś takiego mi się przydarzyło kilka razy. 335 00:20:22,200 --> 00:20:23,200 Tata? 336 00:20:23,420 --> 00:20:27,700 Jak myślisz, jak się czułem, kiedy byłem wyjątkowy na kwaśnym deszczu został pokonany przez Dzień Arbor 337 00:20:27,700 --> 00:20:28,700 Charliego Browna? 338 00:20:29,080 --> 00:20:30,220 Musisz iść dalej. 339 00:20:30,840 --> 00:20:34,860 Jak wyglądałby świat, gdyby Copples i Cronkites i 340 00:20:34,860 --> 00:20:36,120 zdecydowałeś się to spieniężyć? 341 00:20:37,860 --> 00:20:42,320 Wiesz, Lewis, tyle razy, ile ja chciałem cię udusić w zeszłym tygodniu, 342 00:20:42,400 --> 00:20:45,780 Muszę powiedzieć, że cię szanuję. 343 00:20:47,540 --> 00:20:48,820 Jesteś naszą jedyną nadzieją. 344 00:20:49,980 --> 00:20:51,500 Nie pozwól, żeby mózgi tyłków zwyciężyły. 345 00:20:54,940 --> 00:20:56,500 Wiesz, że mam rację, Lewis. 346 00:20:58,760 --> 00:20:59,760 Tak, wiem. 347 00:21:00,660 --> 00:21:02,800 Czuję się teraz trochę lepiej. 348 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 Dzięki. 349 00:21:06,660 --> 00:21:07,660 Nie ma za co. 350 00:21:08,160 --> 00:21:11,400 Więc chcę wrócić do siebie i pograć trochę w Nintendo? 351 00:21:12,240 --> 00:21:13,240 Chwytak? 352 00:21:13,480 --> 00:21:15,320 Nie masz czasu na dziecięce zabawy. 353 00:21:15,640 --> 00:21:16,640 Jesteś reporterem. 354 00:21:17,620 --> 00:21:19,320 Masz bit do pokrycia. 355 00:21:20,540 --> 00:21:21,540 Tak. 356 00:21:21,760 --> 00:21:24,180 O, myślę o nowej historii robić. 357 00:21:24,440 --> 00:21:27,480 Kiedy dobrzy całościowi modelarze psują się. Brzmi świetnie. 358 00:21:30,140 --> 00:21:31,140 Żegnaj, Lewisie. 359 00:21:32,660 --> 00:21:33,660 Do widzenia, Murphy. 360 00:21:35,860 --> 00:21:36,860 Moje kluczyki do samochodu. 361 00:21:37,560 --> 00:21:38,560 Zgadza się. 362 00:21:50,780 --> 00:21:52,380 Poczekaj chwilę. 363 00:21:54,600 --> 00:21:57,740 A teraz, chłopaki, przepraszam, ale tak było ciężki poranek. Tu jest. 364 00:21:58,060 --> 00:22:03,180 Murphy, zrobiliśmy to, co sugerowałeś. My postawmy się w Twojej sytuacji i cóż, 365 00:22:03,180 --> 00:22:04,180 zdecydowałem się ci wybaczyć. 366 00:22:04,660 --> 00:22:06,440 Przecież nie możemy cię nienawidzić na zawsze. 367 00:22:07,320 --> 00:22:09,280 Chociaż pomysł jednego tygodnia został odrzucony wokół. 368 00:22:11,560 --> 00:22:14,820 Jim, chłopaki, dziękuję. 369 00:22:15,100 --> 00:22:16,240 Wiemy, że nie jesteśmy idealni. 370 00:22:16,660 --> 00:22:18,240 Niektóre z rzeczy, które powiedziałeś były słuszne. 371 00:22:18,700 --> 00:22:19,700 Która rzecz, Miles? 372 00:22:19,720 --> 00:22:21,280 Och, dlaczego po prostu tego nie rzucimy? 373 00:22:21,500 --> 00:22:23,560 Nagle czuję się o wiele lepiej. 374 00:22:24,020 --> 00:22:25,980 A co powiesz na dzisiejszy lunch? Na mnie. 375 00:22:26,520 --> 00:22:28,980 Mam nadzieję, że uda mi się oderwać od mojego śmiałka harmonogram. 376 00:22:30,960 --> 00:22:35,480 Frank ma mały problem. On jest trudno jest być tak dojrzałym jak 377 00:22:35,480 --> 00:22:36,480 reszta z nas. 378 00:22:38,660 --> 00:22:39,680 Czy to prawda, Franku? 379 00:22:40,900 --> 00:22:41,900 Może. 380 00:22:43,460 --> 00:22:46,380 No dalej, Frank, daj mi spokój. Co mogę zrobić, żeby ci to wynagrodzić? 381 00:22:47,260 --> 00:22:49,400 Nie wiem. Tak, robisz to. Ty zawsze wiedzieć. 382 00:22:49,980 --> 00:22:50,919 Nazwij to. 383 00:22:50,920 --> 00:22:52,620 Twoje miejsce parkingowe. Żartujesz? 384 00:22:52,920 --> 00:22:55,580 Nie oddam ci mojego miejsca parkingowego. Tego właśnie chcę. 385 00:22:55,900 --> 00:22:59,380 Chodź, Franku. Nie bądź dzieckiem. Zrobię to dać ci coś innego. nie chcę 386 00:22:59,380 --> 00:23:01,860 cokolwiek innego. A co powiesz na Nintendo gra? Nie chcę niczego innego.